Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hafa í huga
ENSKA
bear in mind
Svið
fast orðasamband í EB-/ESB-textum
Dæmi
[is] ... SEM HAFA Í HUGA að stefna Sambandsins í samræmi við 42. gr. skal ekki hafa áhrif á sérstakt eðli stefnu tiltekinna aðildarríkja í öryggis- og varnarmálum en í henni skulu skuldbindingar þeirra aðildarríkja virtar sem sjá sameiginlegum varnarhagsmunum sínum borgið innan Atlantshafsbandalagsins (NATO) samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum og hún skal samrýmast sameiginlegri stefnu í öryggis- og varnarmálum sem mörkuð er á þeim vettvangi, ...
[en] ... BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article 42 shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in NATO, under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework, ...

Rit
Lissabonsáttmáli
Skjal nr.
Lissabon, bókun 11
Athugasemd
Fast orðalag í aðfaraorðum.
Önnur málfræði
sagnliður