Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna
ENSKA
United Nations High Commissioner for Refugees
DANSKA
De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge
FRANSKA
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
ÞÝSKA
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Svið
alþjóðastofnanir
Dæmi
[is] Sjóðurinn skal einnig styrkja framtak sem aðildarríkin gera að eigin frumkvæði við að veita flóttamönnum og fólki, sem hefur neyðst til að yfirgefa heimili sín og heimahaga og sem flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna hefur tilgreint sem aðstoðarhæft, alþjóðlega vernd og varanlega lausn á yfirráðasvæðum sínum, s.s. aðgerðir sem aðildarríkin standa fyrir til þess að meta þörfina á búferlaflutningum og til þess að flytja viðkomandi einstaklinga til yfirráðasvæða sinna, í því skyni að tryggja þeim örugga réttarstöðu og efla aðlögun þeirra í raun.

[en] The Fund should also support the voluntary efforts made by Member States to provide international protection and a durable solution in their territories to refugees and displaced persons identified as eligible for resettlement by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), such as the actions that the Member States implement to assess the resettlement needs and transfer the persons concerned to their territories, with a view to granting them a secure legal status and to promoting their effective integration.

Rit
[is] Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 573/2007/EB frá 23. maí 2007 um stofnun Evrópska flóttamannasjóðsins fyrir tímabilið 20082013 sem er liður í almennu áætluninni Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda og um niðurfellingu ákvörðunar ráðsins 2004/904/EB

[en] Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC

Skjal nr.
32007D0573
Aðalorð
flóttamannafulltrúi - orðflokkur no. kyn kk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
flóttamannafulltrúi SÞ
ENSKA annar ritháttur
UN High Commissioner for Refugees
UNHCR

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira