Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
blóðígerð
ENSKA
pyaemia
DANSKA
pyæmi
SÆNSKA
pyemi
FRANSKA
pyémie, pyohémie
ÞÝSKA
Pyämie, Pyaemia
Svið
lyf
Dæmi
[is] Kjöt skal dæmt óhæft til manneldis ef ... það er af dýrum sem eru með útbreiddan sjúkdóm, svo sem sýklablæði, blóðígerð, blóðeitrun eða veirudreyri ...

[en] Meat is to be declared unfit for human consumption if it ... derives from animals affected by a generalised disease, such as generalised septicaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;

Skilgreining
[is] sjúkdómsástand af völdum graftarsýkla í blóði sem mynda útsæðisígerð þar sem þeir stöðvast (Íðorðasafn lækna á vef Árnastofnunar)

[en] pyaemia (or pyemia) is a type of septicaemia that leads to widespread abscesses of a metastatic nature. It is usually caused by the staphylococcus bacteria by pus-forming organisms in the blood. Apart from the distinctive abscesses, pyaemia exhibits the same symptoms as other forms of septicaemia. It was almost universally fatal before the introduction of antibiotics (Wikipedia)

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 854/2004 frá 29. apríl 2004 um sértækar reglur um skipulag opinbers eftirlits með afurðum úr dýraríkinu sem eru ætlaðar til manneldis

[en] Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption

Skjal nr.
32004R0854
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
pyemia

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira