Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ungbarn
- ENSKA
- infant
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Til viðbótar við þau sýni sem krafist er í samræmi við þá töflu skal hvert aðildarríki taka og greina samtals tíu sýni úr matvælum fyrir ungbörn og smábörn árið 2013.
- [en] In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
- Rit
-
[is]
Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 788/2012 frá 31. ágúst 2012 um samræmda eftirlitsáætlun Sambandsins til margra ára fyrir árin 2013, 2014 og 2015 til þess að tryggja að farið sé að ákvæðum um hámarksgildi varnarefnaleifa og meta þau váhrif sem neytendur verða fyrir af völdum varnarefnaleifa í og á matvælum úr jurta- og dýraríkinu
- [en] Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
- Skjal nr.
- 32012R0788
- Athugasemd
-
Eins og alkunna er eru ýmis orð notuð í íslensku, ensku og fleiri málum um mjög ung börn; t.d. ungbörn, kornabörn, smábörn o.s.frv.
Margar mismunandi skilgreiningar eru líka til og hugtökin afmörkuð á mismunandi hátt eftir þörfum.
Hjá Landlæknisembættinu er talað um ungbörn fram að 2ja ára aldri en smábörn eru börn til fimm ára aldurs.
http://www.landlaeknir.is/
http://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item2830/4138.pdf
Sjá ,young child´ og ,baby´. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.