Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- réttmæti
- ENSKA
- validity
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Skilyrði fyrir réttmæti
1. Viðurkenna skal hefðbundið heiti ef:
a) það samræmist skilgreiningunni sem mælt er fyrir um í a- eða b-lið 1. mgr. 54. gr. reglugerðar (EB) nr. 479/2008 og uppfyllir skilyrðin sem mælt er fyrir um í 31. gr. þessarar reglugerðar,
b) heitið samanstendur eingöngu af annað hvort:
i. heiti sem hefð er fyrir að nota í viðskiptum á stórum hluta yfirráðasvæðis framkvæmdastjórnarinnar eða viðkomandi þriðja lands, til að greina á milli tiltekinna flokka vínræktarafurða sem um getur í 1. mgr. 33. gr. reglugerðar (EB) nr. 479/2008, eða
ii. þekktu heiti sem hefð er fyrir að nota í viðskiptum, a.m.k. á yfirráðasvæði viðkomandi aðildarríkis eða þriðja lands, til að greina á milli tiltekinna flokka vínræktarafurða sem um getur í 1. mgr. 33. gr. reglugerðar (EB) nr. 479/2008, ... - [en] Conditions of validity
1. The recognition of a traditional term shall be accepted if:
a) it fulfils the definition as laid down in Article 54(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 479/2008 and the conditions laid down in Article 31 of this Regulation;
b) the term exclusively consists of either:
i) a name traditionally used in commerce in a large part of the territory of the Community or of the third country concerned, to distinguish specific categories of grapevine products referred to in Article 33(1) of Regulation (EC) No 479/2008; or
ii) a reputed name traditionally used in commerce in at least the territory of the Member State or third country concerned, to distinguish specific categories of grapevine products referred to in Article 33(1) of Regulation (EC) No 479/2008; - Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 607/2009 frá 14. júlí 2009 þar sem mælt er fyrir um tilteknar, ítarlegar reglur um framkvæmd reglugerðar ráðsins (EB) nr. 479/2008 um verndaðar upprunatáknanir, verndaðar, landfræðilegar merkingar, hefðbundin heiti, merkingu og framsetningu tiltekinna vínafurða
- [en] Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products
- Skjal nr.
- 32009R0607
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.