Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
grunnskólastig
ENSKA
primary and lower secondary level of education
Svið
menntun og menning
Dæmi
[is] Stig menntunar eða þjálfunar
Almenn menntun
Grunnskólastig (1.-2. flokkur í alþjóðlegu menntunarflokkuninni (ISCED))

[en] Level of this education or training
General education
1 Primary or lower secondary (ISCED 1-2)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1575/2000 frá 19. júlí 2000 um framkvæmd á reglugerð (EB) nr. 577/98 um skipulag vinnumarkaðskönnunar í Bandalaginu að því er varðar kerfisskráningu fyrir gagnaflutninga frá og með árinu 2001

[en] Commission Regulation (EC) No 1575/2000 of 19 July 2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2001 onwards

Skjal nr.
32000R1575
Athugasemd
Á það skal bent að unglingastig (e. lower secondary education) (ISCED 2 skv. alþjóðlegri flokkun skólastiga) er hvort tveggja, seinni hluti þess sem á íslensku nefnist ,grunnskólastig´ (ISCED 1 og 2) og fyrri hluti þess sem á ensku nefnist ,secondary education´ (ISCED 2 og 3). ,Secondary education´ er því réttnefnt ,unglinga- og framhaldsskólastig´.

Rétt er að hafa þetta í huga þegar heiti skólastiga eru þýdd úr ensku á íslensku.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira