Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
framhaldsskólastig
ENSKA
upper secondary education
Svið
menntun og menning
Dæmi
[is] 3 - FRAMHALDSSKÓLASTIG (kóði 03, enginn greinarmunur er gerður á a, b eða c)

Námið á 3. stigi krefst að jafnaði þess að lokið sé 9 ára fullu námi (frá upphafi 1. stigs) eða það felst í
samþættingu náms og þjálfunar á starfs- eða tæknisviði.

[en] 3 - UPPER SECONDARY EDUCATION (code 03, no distinction a, b or c possible)

The educational programmes included at this level typically require the completion of some 9 years of full-time education (since the beginning of level 1) or a combination of education and vocational or technical experience.

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1916/2000 frá 8. september 2000 um framkvæmd reglugerðar ráðsins (EB) nr. 530/1999 varðandi hagskýrslur um uppbyggingu launa og launakostnaðar með tilliti til skilgreiningar og sendingar upplýsinga um uppbyggingu launa

[en] Commission Regulation (EC) No 1916/2000 on implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and labour costs as regards the definition and transmission of information on structure of earnings

Skjal nr.
32000R1916
Athugasemd
Á það skal bent að unglingastig (e. lower secondary education) (ISCED 2 skv. alþjóðlegri flokkun skólastiga) er hvort tveggja, seinni hluti þess sem á íslensku nefnist grunnskólastig (ISCED 1 og 2)og fyrri hluti þess sem á ensku nefnist secondary education (ISCED 2 og 3). Secondary education er því réttnefnt unglinga- og framhaldsskólastig.

Rétt er að hafa þetta í huga þegar heiti skólastiga eru þýdd úr ensku á íslensku.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
ISCED-stig 3
ENSKA annar ritháttur
ISCED 3

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira