Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
greiðslumiðill
ENSKA
means of payment
Svið
fjármál
Dæmi
[is] Þar sem aðildarríkin geta ekki fyllilega náð markmiðum þessarar rammaákvörðunar, þ.e. að tryggja að litið sé á svik og fölsun, þ.m.t. alla aðra greiðslumiðla en reiðufé, sem refsiverðan verknað og sem leiða af sér skilvirk, hæfileg og letjandi viðurlög í öllum aðildarríkjum, vegna alþjóðlegrar skírskotunar þessara afbrota verður þeim betur náð á vettvangi Evrópusambandsins þar sem Evrópusambandið getur samþykkt ráðstafanir í samræmi við dreifræðisregluna sem sett er fram í 5. gr. stofnsáttmála Evrópubandalagsins. Með þessari rammaákvörðun er ekki gengið lengra en nauðsynlegt er til að ná þessum markmiðum í samræmi við meðalhófsregluna eins og hún er sett fram í þeirri grein.


[en] Since the objectives of this Framework Decision, namely to ensure that fraud and counterfeiting involving all forms of non-cash means of payment are recognised as criminal offences and are subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions in all Member States cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the international dimension of those offences and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.


Rit
[is] Rammaákvörðun ráðsins frá 28. maí 2001 um baráttu gegn svikum og fölsun í tengslum við aðra greiðslumiðla en reiðufé

[en] Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment

Skjal nr.
32001F0413
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira