Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hreisturdýr
- ENSKA
- pangolins
- DANSKA
- skældyr
- SÆNSKA
- myrkottar
- ÞÝSKA
- Schuppentiere
- LATÍNA
- Pholidota
- Samheiti
- [en] scaly ant-eaters
- Svið
- landbúnaður (dýraheiti)
- Dæmi
- væntanlegt
- Skilgreining
-
[is]
frumstæð spendýr af ættkvíslinni Manis, sem er eina núlifandi ættkvíslin í einu ætt (Manidae; hreisturdýraætt) hreisturdýrabálksins (Pholidota). Í ættkvíslinni eru sjö tegundir, m.a. kínahreisturdýr (Manis pentadactyla) og gresjuhreisturdýr (M. temmincki)
- [en] an order of toothless mammals comprising the pangolins (IATE)
- Rit
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 261, 23.9.1997, 1
- Skjal nr.
- 31997D0628
- Athugasemd
-
Í 31997D0628 kemur orðið ,pangolin´ fyrir í þessu samhengi: ,Pholidota (e.g. pangolin)´, en gallinn er sá að bæði orðin eru þýdd með sama orðinu, þ.e. ,hreisturdýr´. Hér mætti leysa þetta þannig: Hreisturdýr (Pholidota) (t.d. gresjuhreisturdýr), en gresjuhreisturdýr er ein af sjö eða átta tegundum hreisturdýra.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.