[is]
Ef gildið, sem mælt er, er meira en 5% lægra en hraðinn sem framleiðandinn tilgreinir er prófunin framkvæmd með því að auka snúningshraða hreyfilsins með eldsneytisgjöfinni í stýrishúsinu til að tryggja þann snúningshraða sem tilgreindur er af framleiðandanum.
[en] If the measured value is lower than the speed provided by the manufacturer by more than 5% the test is carried out with the engine accelerated by the cab accelerator, to ensure the engine speed provided by the manufacturer.
Rit
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/14/EB frá 8. maí 2000 um samræmingu laga aðildarríkjanna er varða hávaðamengun í umhverfinu af völdum búnaðar til nota utanhúss
[en] Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors