Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- daggarber
- ENSKA
- dewberry
- DANSKA
- korbær
- SÆNSKA
- blåhallon
- FRANSKA
- ronce bleue
- ÞÝSKA
- Kratzbeere
- LATÍNA
- Rubus caesius
- Samheiti
- elgsber
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Þess vegna ætti að breyta skilgreiningu á leifum til samræmis við það. Matvælaöryggisstofnunin mælti með því að lækka hámarksgildi leifa fyrir greipaldin, appelsínur, sítrónur, súraldin, mandarínur, epli, perur, kveði, trjámispilsaldin, dúnepli, apríkósur, kirsuber (sæt), ferskjur, plómur, vínber til neyslu og vínþrúgur, brómber, daggarber, hindber (rauð og gul), aðalbláber, trönuber, rifsber (rauð og hvít) og sólber, stikilsber (græn, rauð og gul), rósaldin, mórber (svört og hvít), eplaþyrniber/Miðjarðarhafstrjámispilsaldin, ylliber, fíkjur, ólífur til átu, gullappelsínur, gallaldin, kíví (græn, rauð, gul), kaktusfíkjur, lárperur, mangó og granatepli.
- [en] The Authority recommended lowering the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, cherries (sweet), peaches, plums, table and wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries (red and yellow), blueberries, cranberries, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow), rose hips, mulberries (black and white), azaroles/Mediterranean medlars, elderberries, figs, table olives, kumquats, kaki/Japanese persimmons, kiwi fruits (green, red, yellow), prickly pears/cactus fruits, avocados, mangoes and granate apples/pomegranates.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2022/78 frá 19. janúar 2022 um breytingu á II. og III. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir dasómet, hexýþíasox, metam og metýlísóþíósýanat í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) 2022/78 of 19 January 2022 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dazomet, hexythiazox, metam and methylisothiocyanate in or on certain products
- Skjal nr.
- 32022R0078
- Athugasemd
-
Samkvæmt Orðabanka Evrópusambandsins (IATE) er hugtakið ,dewberry´ haft bæði um Rubus arcticus, sem er bjarnarber (akurber, heimskautaber) skv. Plöntuheitum Orðabankans, og Rubus caesius, sem heitir daggarber (elgsber) í Plöntuheitum. Því þarf að skoða hvert tilvik vel.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- European dewberry
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.