Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hluthafi
- ENSKA
- shareholder
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
3) Til að tryggja sömu lágmarksvernd fyrir hluthafa í almenningshlutafélögum og lánardrottna þeirra er samræming ákvæða í landslögum um stofnun þeirra, tilskilið hlutafé og um hækkun eða lækkun hlutafjár þeirra einkar mikilvæg. ...
5) Ákvæði Sambandsins eru nauðsynleg til að viðhalda hlutafé, sem myndar tryggingu lánardrottna, einkum með því að banna lækkun þess með endurgjaldi til hluthafa ef hinir síðarnefndu eiga ekki tilkall til þess og með því að takmarka rétt félagsins til að eignast eigin hlutabréf. - [en] 3) In order to ensure minimum equivalent protection for both shareholders and creditors of public limited liability companies, the coordination of national provisions relating to their formation and to the maintenance, increase or reduction of their capital is particularly important. ...
5) Union provisions are necessary for maintaining the capital, which constitutes the creditors security, in particular by prohibiting any reduction thereof by distribution to shareholders where the latter are not entitled to it and by imposing limits on the companys right to acquire its own shares. - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2012/30/ESB frá 25. október 2012 um samræmingu verndarráðstafana, sem ætlað er að vera jafngildar í Bandalaginu og aðildarríki krefjast þegar almenningshlutafélög eru stofnuð og um tilskilið hlutafé og heimilaðar breytingar á hlutafé þeirra í skilningi annarrar málsgreinar 54. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins til að vernda hagsmuni félagsmanna og annarra
- [en] Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent
- Skjal nr.
- 32012L0030
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.