Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- til manneldis
- ENSKA
- for human consumption
- Samheiti
- til neyslu
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
... allt vatn sem er notað hjá fyrirtækjum í matvælavinnslu við framleiðslu, meðhöndlun, geymslu eða markaðssetningu vara eða efna sem ætluð eru til manneldis nema lögbær innlend yfirvöld séu þess fullviss að gæði vatnsins geti ekki haft áhrif á hollustu fullunninna matvæla;
- [en] ... all water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 98/83/EB frá 3. nóvember 1998 um gæði neysluvatns
- [en] Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption
- Skjal nr.
- 31998L0083
- Athugasemd
-
Stundum verður að grípa til þýðingarinnar ,til neyslu´, t.d. þegar fjallað er um drykkjarvatn, vín eða aðra drykki.
- Önnur málfræði
- forsetningarliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.