Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sá sem fer með umboð
- ENSKA
- proxyholder
- Svið
- félagsleg réttindi
- Dæmi
-
[is]
Í 1. og 2. mgr. 111. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 skal merking orðsins bótaþegi vera:
- sá einstaklingur sem samkvæmt löggjöf aðildarríkis hefur rétt til bóta án tillits til þess að bæturnar kunni að vera reiknaðar út eða veittar á grundvelli trygginga- og/eða búsetutímabils sem annar einstaklingur hefur lokið og sem raunveruleg greiðsla beinist þar af leiðandi til en er þó ekki endilega sá sem tekur við greiðslunni.
Ekki ber að skilja bótaþegi sem foreldri, fulltrúa, þann sem fer með umboð eða lögráðamann sem tekur við bótunum fyrir hönd bótaþegans. - [en] The words recipient of benefits in Article 111(1) and (2) of Regulation (EEC) No 574/72 shall be taken to mean:
- the person, who under the national legislation of a Member State has entitlement to benefit regardless of the fact that the benefit may be calculated or provided on the basis of periods of insurance and/or residence completed by another person, and, consequently, to whom the actual payment is directed, but not necessarily collected.
Recipient of benefits should not be taken to mean a parent, agent, proxyholder or legal guardian, who collects the benefit on behalf of the recipient. - Rit
-
[is]
Ákvörðun nr. 178 frá 9. desember 1999 um túlkun 1. og 2. mgr. 111. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72
- [en] Decision No 178 of 9 December 1999 on the interpretation of Article 111(1) and (2) of Regulation (EEC) No 574/72
- Skjal nr.
- 32000D0749
- Aðalorð
- sá - orðflokkur fn.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.