Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- bætur
- ENSKA
- compensation
- SÆNSKA
- skadestånd
- FRANSKA
- réparation civile
- ÞÝSKA
- Schadenersatz
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Viðurkennt er að sérhver einstaklingur eða lögaðili á rétt til bóta - jafnt neytendur, fyrirtæki og opinber yfirvöld - óháð því hvort fyrir hendi sé beint samningssamband við hið brotlega fyrirtæki og óháð því hvort samkeppnisyfirvald hefur áður komist að þeirri niðurstöðu að um brot sé að ræða. Með þessari tilskipun ætti ekki að gera kröfu til aðildarríkja um að innleiða leiðir til málasamlags til framfylgdar ákvæðum 101. og 102. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins.
- [en] The right to compensation is recognised for any natural or legal person - consumers, undertakings and public authorities alike - irrespective of the existence of a direct contractual relationship with the infringing undertaking, and regardless of whether or not there has been a prior finding of an infringement by a competition authority. This Directive should not require Member States to introduce collective redress mechanisms for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU.
- Skilgreining
-
greiðslur fyrir einhvers konar skaða eða skerðingu sem maður getur átt rétt á við ýmsar aðstæður. Um getur verið að ræða skaðabætur, en skilyrði þeirra ráðast af reglum skaðabótaréttar, vátryggingabætur, bætur úr almannatryggingum o.fl.
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2014/104/ESB frá 26. nóvember 2014 um tilteknar reglur sem gilda um skaðabótamál samkvæmt landslögum vegna brota á ákvæðum samkeppnislaga aðildarríkjanna og Evrópusambandsins
- [en] Directive 2014/104/EU of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
- Skjal nr.
- 32014L0104
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.