Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
bótaábyrgð flutningsaðila
ENSKA
carriers´ liability
Svið
fjármál
Dæmi
[is] FLOKKAR SKAÐATRYGGINGA AÐ ÞVÍ ER VARÐAR 159. GR.

1. Slys og veikindi (1. og 2. flokkur í I. viðauka),
2. ökutæki (flokkar 3, 7 og 10 í I. viðauka, tölur fyrir 10. flokk að undanskilinni bótaábyrgð flutningsaðila, gefnar upp sérstaklega),
3. brunar og annað eignatjón (flokkar 8 og 9 í I. viðauka),
4. loft-, sjó- og flutningstryggingar (flokkar 4, 5, 6, 7, 11 og 12 í I. viðauka)
5. almenn bótaábyrgð (13. flokkur í I. viðauka),
6. greiðslu- og efndavátryggingar (flokkar 14 og 15 í I. viðauka),
7. aðrir flokkar (flokkar 16, 17 og 18 í I. viðauka).


[en] GROUPS OF NON-LIFE INSURANCE CLASSES FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 159

1. Accident and sickness (classes 1 and 2 of Annex I),
2. motor (classes 3, 7 and 10 of Annex I, the figures for class 10, excluding carriers liability, being given separately),
3. fire and other damage to property (classes 8 and 9 of Annex I),
4. aviation, marine and transport (classes 4, 5, 6, 7, 11 and 12 of Annex I),
5. general liability (class 13 of Annex I),
6. credit and suretyship (classes 14 and 15 of Annex I),
7. other classes (classes 16, 17 and 18 of Annex I).


Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/138/EB frá 25. nóvember 2009 um stofnun og rekstur fyrirtækja á sviði vátrygginga og endurtrygginga (Gjaldþolsáætlun II)

[en] Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council 2009/138/EC of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)

Skjal nr.
32009L0138
Athugasemd
Áður gefin þýðingin ,ábyrgð vegna flutninga´ en breytt 2014.

Aðalorð
bótaábyrgð - orðflokkur no. kyn kvk.
Önnur málfræði
nafnliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira