Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- umferðarslys
- ENSKA
- traffic accident
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Samkvæmt gildandi landslögum um skaðabætur sem úrskurða má fórnarlömbum umferðarslysa skal dómstóllinn sem málið flytur, við mat á skaðabótum vegna líkamstjóns, í málum þar sem slysið varð í öðru aðildarríki en þar sem tjónþoli hefur fasta búsetu, taka til greina alla málavexti sem varða tjónþola sérstaklega, einkum og sér í lagi raunverulegt tjón og kostnað við umönnun og læknisþjónustu í kjölfar slyssins.
- [en] According to the current national rules on compensation awarded to victims of road traffic accidents, when quantifying damages for personal injury in cases in which the accident takes place in a State other than that of the habitual residence of the victim, the court seised should take into account all the relevant actual circumstances of the specific victim, including in particular the actual losses and costs of after-care and medical attention.
- Skilgreining
-
slys sem verða í umferðinni, einkum vegna umferðar vélknúinna ökutækja
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 864/2007 frá 11. júlí 2007 um lög sem gilda um skyldur utan samninga (Róm II)
- [en] Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
- Skjal nr.
- 32007R0864
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.