Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sóttvarnabelti
ENSKA
buffer zone
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Strandsvæðið frá Cabo Silliero að Punta Picos (mynni árinnar Miño) telst vera sóttvarnabelti.
[en] The coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Miño) is considered as a buffer zone.
Skilgreining
belti sem uppfyllir ákveðin skilyrði til sóttvarna varðandi dýr eða plöntur
Rit
Stjórnartíðindi EB L 100, 11.4.2001, 32
Skjal nr.
32001D0294
Athugasemd
Þýðingin ,sóttvarnabelti´ á eingöngu við þegar um varnir gegn tilteknum sjúkdómi er að ræða. Enska hugtakið er líka haft um annars konar afmörkunarbelti og í IATE (orðabanka ESB) eru gefin allmörg samheiti, t.d. ,isolation strip´, ,buffer surround´, ,guard area´, ,border strip´ og ,buffer strip´.
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira