Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sóttvarnabelti
- ENSKA
- buffer zone
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Strandsvæðið frá Cabo Silliero að Punta Picos (mynni árinnar Miño) telst vera sóttvarnabelti.
- [en] The coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Miño) is considered as a buffer zone.
- Skilgreining
-
belti sem uppfyllir ákveðin skilyrði til sóttvarna varðandi dýr eða plöntur
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/294/EB frá 30. mars 2001 um breytingu á ákvörðun 98/361/EB um skrá yfir svæði á Spáni sem eru viðurkennd með tilliti til smitandi blóðmyndandi frumudauða og veirublæðingar
- [en] Commission Decision 2001/294/EC of 30 March 2001 amending Decision 98/361/EC establishing the list of approved zones and approved fish farms, with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia in Spain
- Skjal nr.
- 32001D0294
- Athugasemd
-
Þýðingin ,sóttvarnabelti´ á eingöngu við þegar um varnir gegn tilteknum sjúkdómi er að ræða. Enska hugtakið er líka haft um annars konar afmörkunarbelti og í IATE (orðabanka ESB) eru gefin allmörg samheiti, t.d. ,isolation strip´, ,buffer surround´, ,guard area´, ,border strip´ og ,buffer strip´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.