Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- eftirlitsklefi
- ENSKA
- checkpoint kiosk
- FRANSKA
- aubette de contrôle
- ÞÝSKA
- Abfertigungskabine
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
-
[is]
Fólk, sem ferðast í vélknúnum ökutækjum, má að jafnaði bíða í þeim meðan á eftirlitinu stendur. Eftirlitið skal að jafnaði eiga sér stað við sjálft ökutækið utan eftirlitsklefans. Ítarlegt eftirlit skal fara fram á til þess gerðum eftirlitssvæðum utan akvegar þegar aðstæður leyfa slíkt. Vegna öryggis starfsmanna skulu, þegar unnt er, tveir þar til bærir fulltrúar yfirvaldanna, sem hafa landamæraeftirlit með höndum, eða fulltrúar tollgæslunnar sinna eftirlitinu.
- [en] As a general rule, persons travelling in vehicles may remain inside them during checks. Checks must in principle be made outside the checkpoint kiosk, beside the vehicle. Thorough checks will have to take place, if local circumstances allow, beside the highway in areas designated for that purpose. In the interests of staff safety, checks will be carried out where possible by two officers with responsibility for border checks and surveillance or by customs officers.
- Rit
-
[is]
Sameiginlega handbókin um eftirlit á ytri landamærunum
- [en] Common Manual
- Skjal nr.
- Sameiginleg handbok
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- check point kiosk
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.