Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- slíta
- ENSKA
- terminate
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
... telst samningi þessum slitið að því er varðar Ísland eða Noreg, eftir því sem við á, nema samsetta nefndin, að lokinni ítarlegri könnun á leiðum til að halda samningnum áfram, ákveði annað innan níutíu daga.
- [en] ... this Agreement shall be considered terminated with respect to Iceland or Norway, as the case may be, unless the Mixed Committee, after a careful examination of ways to continue the Agreement, decides otherwise within ninety days. Termination of this Agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety days period.
- Rit
-
[is]
Samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna, 18.5.1999, 8. gr., 4. mgr., d-liður
- [en] Agreement Concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the Latters´ Association with the Implementation, Application and Development of the Schengen Acquis
- Athugasemd
-
Í þessum samningi eru notuð hugtökin ,uppsögn´ (e. denounciation) og ,slit´ (e. termination). Ath. að venjulega er ,termination´ þýtt sem ,uppsögn´.
- Orðflokkur
- so.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.