Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ferðaleiðir
- ENSKA
- routes travelled
- FRANSKA
- itinéraires de voyages
- ÞÝSKA
- Reisewege
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
-
[is]
2. Einungis eftirfarandi upplýsingar mega koma fram:
a) hver maðurinn er (kenninafn, eiginnafn, hugsanlega fyrra nafn, auknefni eða fölsk nöfn, fæðingardagur og -ár, fæðingarstaður, núverandi og fyrrverandi ríkisfang beiðanda um hæli og, ef við á, aðstandenda hans),
b) persónuskilríki og ferðaskilríki (númer, gildistími, útgáfustaður og útgáfudagur, yfirvöld sem gáfu út skilríkin o.s.frv.),
c)aðrar upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver beiðandi um hæli er,
d) dvalarstaðir og ferðaleiðir,
e) dvalarleyfi eða vegabréfsáritanir sem samningsaðili hefur gefið út, ... - [en] 2. Such information may concern only:
a) identity (surname and forename, any previous names, nicknames or aliases, date and place of birth, present nationality and any previous nationalities of the asylum seeker and, where appropriate, of the asylum seeker''s family members);
(b) identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);
(c) any other details needed to establish the asylum seeker''s identity;
(d) places of residence and routes travelled;
(e) residence permits or visas issued by a Contracting Party; - Rit
-
[is]
Samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins frá 14. júní 1985 milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum, 19.6.1990, 38. gr., 2. mgr., c- og d-liður
- [en] Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
- Skjal nr.
- 42000A0922(02)
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.