Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
meðferð umsóknar um hæli
ENSKA
asylum procedure
FRANSKA
procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile
ÞÝSKA
Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags
Svið
innflytjendamál
Dæmi
[is] Í niðurstöðum fundarins í Tampere er kveðið á um að, til skamms tíma litið, skuli samevrópskt hælisveitingakerfi innihalda sameiginlegar kröfur um sanngjarna og skilvirka meðferð hælisumsókna í aðildarríkjunum og, til lengri tíma litið, reglur Bandalagsins sem leiða til sameiginlegrar meðferðar umsókna um hæli í Evrópubandalaginu.

[en] The Tampere Conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures in the Member States and, in the longer term, Community rules leading to a common asylum procedure in the European Community.

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 2005/85/EB frá 1. desember 2005 um lágmarkskröfur varðandi málsmeðferðir í aðildarríkjunum við veitingu og afturköllun réttarstöðu flóttamanns

[en] Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Skjal nr.
32005L0085
Athugasemd
Áður þýtt sem ,meðferð beiðni um hæli´. Breytt 2003.

Aðalorð
meðferð - orðflokkur no. kyn kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
málsmeðferð umsóknar um hæli
ENSKA annar ritháttur
processing application for asylum

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira