Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
flugskiptafarþegi
ENSKA
transfer passenger
FRANSKA
passager en transfert
ÞÝSKA
Transferfluggast
Svið
dómsmálasamstarf
Dæmi
[is] 2.1.2. Ákveða skal hvar landamæraeftirlit skuli fara fram með eftirfarandi hætti:

a) flugfarþegar, sem koma frá þriðja landi en halda svo áfram með innansvæðisflugi, sæta komueftirliti á komuflugvelli flugs frá þriðja landi. Farþegar, sem fljúga fyrst innansvæðis en taka síðan flug til þriðja lands (flugskiptafarþegar) sæta eftirliti á brottfararflugvelli flugsins til þriðja ríkis,
b) eftirtalið á við um flug til eða frá þriðja landi án flugskiptafarþega, svo og flug með millilendingum á fleiri en einum flugvelli í aðildarríkjunum án þess að skipt sé um loftfar: ...

[en] 2.1.2. The place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

(a) passengers on a flight from a third country who board an internal flight shall be subject to an entry check at the airport of arrival of the flight from a third country. Passengers on an internal flight who board a flight for a third country (transfer passengers) shall be subject to an exit check at the airport of departure of the latter flight;
(b) for flights from or to third countries with no transfer passengers and flights making more than one stop-over at the airports of the Member States where there is no change of aircraft: ...

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 562/2006 frá 15. mars 2006 um setningu Bandalagsreglna um för fólks yfir landamæri (Schengen-landamærareglnanna)

[en] Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

Skjal nr.
32006R0562
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira