Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
öryggistygi
ENSKA
safety harness
Svið
flutningar (flug)
Dæmi
[is] Tækin skulu hafa þann styrkleika og eiginleika burðarvirkis sem þörf er á til að flytja þá sem eru utan við þyrluna, t.d. öryggistygi með eða án hraðsleppibúnaðar og ól með tengihring, harðri körfu eða búri.

[en] The devices have the structural capability and features needed to transport occupants external to the helicopter e.g. a life safety harness with or without a quick release and strop with a connector ring, a rigid basket or a cage.

Skilgreining
axlaólar og sætisbelti, sem nota má hvor tveggja eða hvor um sig til þess að skorða flugliða eða farþega í sæti sínu (Flugorðasafn í íðorðabanka á vef Árnastofnunar, 2022)

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2019/1384 frá 24. júlí 2019 um breytingu á reglugerðum (ESB) nr. 965/2012 og (ESB) nr. 1321/2014 að því er varðar notkun loftfara, sem eru skráð á flugrekandaskírteini, í starfrækslu sem er ekki í ábataskyni og í sérstakri starfrækslu, ákvörðun rekstrarlegra krafna í tengslum við framkvæmd reynsluflugs vegna viðhalds, ákvörðun reglna um starfrækslu sem er ekki í ábataskyni þar sem öryggis- og þjónustuliðum um borð hefur verið fækkað og innleiðingu ritstjórnarlegra uppfærslna varðandi kröfur um flugrekstur


[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1384 of 24 July 2019 amending Regulations (EU) No 965/2012 and (EU) No 1321/2014 as regards the use of aircraft listed on an air operator certificate for non-commercial operations and specialised operations, the establishment of operational requirements for the conduct of maintenance check flights, the establishment of rules on non-commercial operations with reduced cabin crew on board and introducing editorial updates concerning air operations requirements


Skjal nr.
32019R1384
Athugasemd
Úr þýðingu á JAR-OPS 1285, D-kafli, 5
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira