Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
virkur
ENSKA
operative
Svið
flutningar
Dæmi
[is] Þessi munur skýrist af ólíkum aðstæðum í aðildarríkjunum að því er varðar landfræðilega legu ytri landamæra þeirra, fjölda viðurkenndra og virkra landamærastöðva, álagi af völdum straums inn- og útflytjenda löglegra jafnt sem ólöglegra, áhættu og ógn því samfara og að lokum vinnuálagi landsstofnanna vegna meðferðar vegabréfaumsókna og útgáfu þeirra.
[en] The difference in the burden is explained by the differing situations prevailing in Member States as regards the geography of their external borders, the number of authorised and operative border crossing points, the level of migratory pressure, both legal and illegal, the risks and threats encountered and finally the workload of the national services regarding the examination of visas applications and the issuing of visas.
Rit
Stjórnartíðindi Evrópusambandsins L 144, 6.6.2007, 7
Skjal nr.
32007D0574
Orðflokkur
lo.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira