Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- dauðarefsing
- ENSKA
- death penalty
- DANSKA
- dødsstraf
- SÆNSKA
- dödsstraff
- FRANSKA
- peine de mort, peine capitale
- ÞÝSKA
- Todesstrafe
- Samheiti
- [en] capital punishment
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í samræmi við þá meginreglu ætti ekki að færa neinn einstakling frá borði, neyða hann í land, færa í land eða afhenda á annan hátt yfirvöldum lands þar sem m.a. er veruleg hætta á að hann verði látinn sæta dauðarefsingu, pyndingum, ofsóknum eða annarri ómannúðlegri eða niðurlægjandi meðferð eða refsingu eða þar sem lífi hans eða frelsi væri ógnað sökum kynþáttar hans, trúarbragða, þjóðernis, kynhneigðar, aðildar að tilteknum þjóðfélagshópi eða vegna pólitískrar sannfæringar eða þar sem hætta er á að viðkomandi verði vísað á brott, hann fluttur brott eða framseldur til annars lands í bága við meginregluna um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu.
- [en] In accordance with that principle, no person should be disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over to the authorities of a country where, inter alia, there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture, persecution or other inhuman or degrading treatment or punishment, or where his or her life or freedom would be threatened on account of his or her race, religion, nationality, sexual orientation, membership of a particular social group or political opinion, or from which there is a serious risk of an expulsion, removal or extradition to another country in contravention of the principle of non-refoulement.
- Skilgreining
-
refsing sem felst í því að brotamaður er tekinn af lífi
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 656/2014 frá 15. maí 2014 um að setja reglur að því er varðar gæslu á ytri landamærum á sjó innan ramma samstarfs um aðgerðir sem Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins samhæfir
- [en] Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
- Skjal nr.
- 32014R0656
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.