Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- skerðing réttinda á hættutímum
- ENSKA
- derogation in time of emergency
- FRANSKA
- dérogation en cas d´état d´urgence
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
15. gr. - Skerðing réttinda á hættutímum.
1. Á tímum styrjaldar eða annars almenns neyðarástands, sem ógnar tilveru þjóðarinnar, getur samningsaðili tekið til ráðstafana sem víkja frá skyldum hans samkvæmt samningi þessum að því marki sem ýtrasta nauðsyn krefur til þess að firra áföllum, enda séu slíkar ráðstafanir eigi í ósamræmi við aðrar skyldur hans að þjóðarétti. - [en] Article 15 - Derogation in time of emergency
1 In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any High Contracting Party may take measures derogating from its obligations under this Convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law. - Rit
-
[is]
Viðbótarsamningur nr. 11 við sáttmála um verndun mannréttinda og mannfrelsis varðandi endurskipulagningu á eftirlitskerfi samningsins
Safn Evrópusamninga. Rit á vegum utanríkisráðuneytisins og Evrópuráðsins í Strassborg, 2000. - [en] Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11
- Skjal nr.
- ETS0005
- Aðalorð
- skerðing - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.