Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- Alþjóðaframfarastofnunin
- ENSKA
- International Development Association
- DANSKA
- Den Internationale Udviklingssammenslutning
- SÆNSKA
- Internationella utvecklingsfonden
- FRANSKA
- Association internationale de développement
- ÞÝSKA
- Internationale Entwicklungsorganisation
- Svið
- alþjóðastofnanir
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar Alþjóðaframfarastofnunina (hér á eftir nefnd stofnunin) skal samningurinn, þar með talinn þessi viðauki, gilda með fyrirvara um eftirfarandi ákvæði:
1. Eftirfarandi komi í stað 4. þáttar:
Aðeins má höfða mál gegn stofnuninni fyrir valdbærum dómstóli á landsvæðum aðildarríkis þar sem stofnunin hefur skrifstofu, hefur skipað umboðsmann til að taka við stefnu eða tilkynningu um sterfnu eða hefur gefið út eða ábyrgst verðbréf. Aðildarríki eða einstaklingar, sem koma fram fyrir hönd aðildarríkja eða öðlast kröfur frá þeim, skulu samt sem áður ekki höfða mál gegn stofnuninni. Eignir og fjármunir stofnunarinnar skulu, án tillits til staðsetningar og handhafa, vera friðhelg að því er varðar haldlagningu, löggeymslu eða fullnustugerð áður en endanlegur dómur fellur í máli gegn stofnuninni. - [en] In its application to the International Development Association (hereinafter called "the Association") the Convention, including this annex, shall operate subject to the following provisions:
1. The following shall be substituted for section 4:
"Actions may be brought against the Association only in a court of competent jurisdiction in the territories of a member in which the Association has an office, has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. No actions shall, however, be brought by members or persons acting for or deriving claims from members. The property and assets of the Association shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgement against the Association." - Rit
-
SAMNINGUR UM FORRÉTTINDI OG FRIÐHELGI SÉRSTOFNANA
- Skjal nr.
- T05Sserstofn
- Athugasemd
-
Ein af stofnunum Alþjóðabankans. Sjá International Bank for Reconstruction and Development (World Bank).
Sjá einnig skrá yfir helstu stofnanaheiti Sameinuðu þjóðanna og tengdra milliríkjastofnana. Utanríkisráðuneytið, 1999. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- IDA
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.