Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hálfnáttúrulegt búsvæði
ENSKA
semi-natural habitat
DANSKA
delvis naturlig levestad
SÆNSKA
delvis naturlig livsmiljö
FRANSKA
habitat semi-naturel
ÞÝSKA
naturnaher Lebensraum
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Í þessu samhengi skulu aðildarríkin eiga þess kost að samþykkja viðbótarsvæði þar sem unnt er að setja fræ, sem er umfram það magn sem er nauðsynlegt til að tryggja varðveislu viðkomandi yrkis á upprunasvæði sínu, á markað að því tilskildu að þau viðbótarsvæði séu sambærileg með tilliti til náttúrulegra og hálfnáttúrulegra búsvæða.

[en] In this context, Member States should have the possibility to approve additional regions where seed exceeding the quantities necessary to ensure the conservation of the variety concerned in its region of origin may be marketed provided that those additional regions are comparable as regards natural and semi-natural habitats.

Skilgreining
[en] any habitat where human induced changes can be detected or that is human managed, but which still seems a natural habitat in what species diversity and species interrelation complexity refers (IATE)

Rit
[is] Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2009/145/EB frá 26. nóvember 2009 um tilteknar undanþágur sem varða samþykki fyrir staðaryrkjum og yrkjum í landbúnaði, sem hefð er fyrir því að rækta á tilteknum stöðum og svæðum og eru í hættu vegna erfðatæringar, og fyrir yrkjum grænmetis, sem hafa ekkert raunverulegt gildi í ræktun í viðskiptaskyni, en hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði og um setningu fræs af þessum staðaryrkjum og yrkjum á markað


[en] Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties


Skjal nr.
32009L0145
Athugasemd
Áður þýtt sem ,lítt snortið land´ eða ,lítt snortið búsvæði´ en breytt 2010, sjá einnig ,natural habitat´ (náttúrulegt búsvæði).

Aðalorð
búsvæði - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira