Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- nytjaplanta
- ENSKA
- crop
- DANSKA
- afgrøde
- SÆNSKA
- gröda
- FRANSKA
- culture
- ÞÝSKA
- Anbaupflanzen, Kultur, Kulturen, pflanzliche Erzeugnisse
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
-
[is]
Evrópska jarðvegsstofan (European Soil Bureau) skiptir landi í átta flokka og byggist skiptingin á nýtingarmöguleikum þess og þeim takmörkunum sem eru á að rækta þar nytjaplöntur.
- [en] According to the European Soil Bureau''s indication, land is graded on the basis of its potentialities and the severity of its limitations for crop growth into eight capability classes.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 25. mars 2002 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir hörð gólfefni
- [en] Commission Decision of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard floor-coverings
- Skjal nr.
- 32002D0272
- Athugasemd
-
Hugtakið ,crops´ er oft best þýtt sem ,nytjaplöntur´ eða ,plöntur´, jafnvel ,ræktunarplöntur´ (eftir samhengi) en þýðingin ,uppskera´ á sjaldan við í textum þýðingamiðstöðvar. Þýðingin ,ræktun´ getur líka átt við. Þetta er mjög vítt hugtak í ensku og þýska er oft besta fyrirmyndin ef samhengið er óljóst.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- crops
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.