Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- rökstutt tilvik
- ENSKA
- justified case
- Svið
- hugtak, almennt notað í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Ef fyrir kemur í undantekningatilviki að ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að hætta bráðabirgðastjórnuninni seinki fram yfir aðildardag af ástæðum sem ekki verða raktar til yfirvalda Búlgaríu og Rúmeníu getur framkvæmdastjórnin þó samþykkt, í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum, að samningar, undirritaðir á tímabilinu frá aðildardegi til þess dags er framkvæmdastjórnin tekur ákvörðun, uppfylli skilyrði um foraðildaraðstoð, og að sú aðstoð haldi áfram til takmarkaðs tíma, sbr. þó bráðabirgðastjórnun framkvæmdastjórnarinnar á útboðum og samningum.
- [en] However, exceptionally, if the Commission decision to waive ex-ante control is delayed beyond the date of accession for reasons not attributable to the authorities of Bulgaria or Romania, the Commission may accept, in duly justified cases, eligibility for pre-accession assistance of contracts signed between the date of accession and the date of the Commission decision, and the continued implementation of pre-accession assistance for a limited period, subject to ex-ante control by the Commission over tendering and contracting.
- Rit
-
Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Búlgaríu og Rúmeníu og aðlögun að sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á
- Skjal nr.
- U06SadildRumBul-III
- Aðalorð
- tilvik - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.