Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fartölva
- ENSKA
- laptop
- Samheiti
- kjöltutölva
- Svið
- hagskýrslugerð
- Dæmi
-
[is]
Sjálfvirkar, stafrænar ferðagagnavinnsluvélar sem vega = 10 kg, svo sem far- og fistölvur af ýmsu tagi
- [en] Portable digital automatic data processing machines, weighing # 10 kg, such as laptops, notebooks and sub-notebooks
- Skilgreining
- [en] a battery powered portable computer small and light enough to be operated on a person''s lap (ISO/IEC 2382-1:1993)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1232/98 frá 17. júní 1998 um breytingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 3696/93 um vöruflokkun Efnahagsbandalags Evrópu eftir atvinnugreinum (CPA)
- [en] Commission Regulation (EC) No 1232/98 of 17 June 1998 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
- Skjal nr.
- 31998R1232
- Athugasemd
-
Á ensku eru hugtökin ,portable computer´ og ,laptop´ nánast það sama í seinni tíð. Ef bæði ensku hugtökin koma fyrir í texta þannig að gera þarf greinarmun á þeim skal nota orðið ,kjöltutölva´ fyrir e. ,laptop´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.