Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- viðbótarlífeyriskerfi
- ENSKA
- supplementary pension scheme
- Svið
- félagsleg réttindi
- Dæmi
-
[is]
Aðildarríki skulu gera nauðsynlegar ráðstafanir til að tryggja varðveislu áunninna lífeyrisréttinda félaga í viðbótarlífeyriskerfum, sem iðgjöld eru ekki lengur innt af hendi fyrir vegna flutnings félaga frá einu aðildarríki til annars, í sama mæli og það tryggir varðveislu réttinda félaga sem iðgjöld er ekki lengur innt af hendi fyrir en búa enn í sama aðildarríki.
- [en] Member States shall take the necessary measures to ensure the preservation of vested pension rights for membrs of a supplementary pension scheme in respect of whom contributions are no longer being made to that scheme as a consequence of their moving from one Member State to another, to the same extent as for members in respect of whom contributions are no longer being made but who remain within the same Member State.
- Skilgreining
-
[is]
hvers kyns atvinnutengd lífeyriskerfi sem eru stofnuð í samræmi við innlenda löggjöf og réttarvenju, svo sem hóptryggingasamningar eða gegnumstreymiskerfi, sem ein eða fleiri greinar eða geirar hafa komist að samkomulagi um, kerfi fjármagnað með iðgjöldum eða skuldfært í efnahagsreikningum fyrirtækis eða hvers kyns sameiginlegt eða annað samsvarandi fyrirkomulag sem ætlað er að veita launþegum eða sjálfstætt starfandi einstaklingum viðbótarlífeyri
- [en] any occupational pension scheme established in conformity with national legislation and practice such as a group insurance contract or pay-as-you-go scheme agreed by one or more branches or sectors, funded scheme or pension promise backed by book reserves, or any collective or other comparable arrangement intended to provide a supplementary pension for employed or self-employed persons (31998L0049)
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 98/49/EB frá 29. júní 1998 um verndun viðbótarlífeyrisréttinda launþega og sjálfstætt starfandi einstaklinga sem flytjast á milli aðildarríkja
- [en] Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community
- Skjal nr.
- 31998L0049
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.