Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn
ENSKA
be jointly and severally liable
DANSKA
hæfte solidarisk
SÆNSKA
solidariskt ansvariga
FRANSKA
être solidairement responsable
ÞÝSKA
solidarisch haften
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Nú er málssókn hafin í nafni félags, sem verið er að stofna og hefur enn ekki fengið réttarstöðu lögaðila, og það tekur ekki á sig skyldur sem af henni leiða og skulu einstaklingar þeir sem hófu málssóknina þá bera ótakmarkaða ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn nema öðruvísi sé um samið.

[en] If, before a company being formed has acquired legal personality, action has been carried out in its name and the company does not assume the obligations arising from such action, the persons who acted shall, without limit, be jointly and severally liable therefor, unless otherwise agreed.

Rit
[is] Fyrsta tilskipun ráðsins 68/151/EBE frá 9. mars 1968 um samræmingu verndarráðstafana, sem ætlað er að vera jafngildar í Bandalaginu og aðildarríki krefjast af félögum í skilningi annarrar málsgreinar 58. gr. sáttmálans, til að vernda hagsmuni félagsmanna og annarra

[en] First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community

Skjal nr.
31968L0151
Önnur málfræði
sagnliður