Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
þriggja festu öryggisbelti
ENSKA
three-point safety belt
Svið
vélar
Dæmi
[is] Öryggisbelti mega vera í sætum sem eru hnakkar. Þau mega vega tveggja festu eða mjaðmabelti, frekar en þriggja festu öryggisbelti en skulu uppfylla allar aðrar viðeigandi kröfur.

[en] Safety belts may be fitted to seating positions consisting of saddles. These may be two-point or lap safety belts, rather than three-point safety belts, but shall meet all the remaining relevant requirements.

Rit
[is] Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 3/2014 frá 24. október 2013 um viðbætur við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 168/2013 að því er varðar kröfur um notkunaröryggi fyrir ökutæki vegna viðurkenningar á ökutækjum á tveimur eða þremur hjólum og fjórhjólum

[en] Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles

Skjal nr.
32014R0003
Athugasemd
Þetta er oftast nefnt ,þriggja punkta öryggisbelti´ í daglegu tali en ,þriggja festu öryggisbelti´ er í ísl. reglugerðum og í Bílorðasafni í orðabanka Árnastofnunar.
Einnig eru til ,tveggja festu öryggisbelti´ og ,fjögurra festu öryggisbelti´.

Aðalorð
öryggisbelti - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira