Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
þrátt fyrir
ENSKA
by way of derogation from
Svið
fast orðasamband í EB-/ESB-textum
Dæmi
[is] Þrátt fyrir 1. mgr. 5. gr. er Konungsríkinu Spáni heimilt að veita rekstraraðstoð ofan þeirra marka sem ákvörðuð hafa verið, svo fremi um sé að ræða aðstoð sem þegar hefur verið samþykkt til að mæta tapi skipasmíðastöðva í eigu hins opinbera og að auðvelda endurreisn þeirra og sem ekki hefur verið greidd að fullu þann 31. desember 1994 vegna greiðsluerfiðleika.

[en] By way of derogation from Article 5, the Kingdom of Spain may grant operating aid above the set aid ceiling in so far as it concerns aid already approved in the past, in the form of loss compensation to the public yards to facilitate their restructuring, and which has not been paid due to budgetary difficulties up until 31 December 1994.

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 94/73/EB frá 19. desember 1994 um breytingu á tilskipun 90/684/EBE um aðstoð til skipasmíða

[en] Council Directive 94/73/EC of 19 December 1994 amending Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding

Skjal nr.
31994L0073