Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- þrátt fyrir að
- ENSKA
- notwithstanding
- Svið
- fast orðasamband í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Þrátt fyrir að túlka beri undantekningarnar frá almennu reglunum, sem kveðið er á um í 13. gr. umræddrar reglugerðar, þröngt, ber að rýmka gildissvið 1. mgr. 14. gr. og 1. mgr. 14. gr. b í umræddri reglugerð til einföldunar, þannig að það taki til tilvika þegar launþegi er ráðinn til starfa í aðildarríki þar sem fyrirtæki hefur skráða skrifstofu sína eða starfsstöð með það fyrir augum að verða sendur til starfa í annað aðildarríki eða um borð í skip sem siglir undir fána annars aðildarríkis, og er þetta gert til að taka mið af réttarframkvæmd dómstólsins.
- [en] Whereas, notwithstanding the fact that the exceptions to the general rules provided for in Article 13 of the said Regulation should be interpreted strictly, the scope of Article 14 (1) or 14b (1) of the said Regulation should for the sake of simplicity be extended to cover the case of a worker who is engaged in a Member State in which the undertaking has its registered office or place of business with a view to being posted to another Member State or to a vessel flying the flag of another Member State, in order to take account of the case law of the Court of Justice;
- Rit
-
[is]
Ákvörðun nr. 162 frá 31. maí 1996 um túlkun 1. mgr. 14. gr. og 1. mgr. 14. gr. b í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 um gildandi löggjöf fyrir launþega sem eru sendir annað til starfa, samþykkt af framkvæmdaráði Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega
- [en] Decision No 162 of 31 May 1996 concerning the interpretation of Articles 14 (1) and 14b (1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the legislation applicable to posted workers
- Skjal nr.
- 31996D0554
- Önnur málfræði
- st.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.