Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
viðskiptaleynd
ENSKA
commercial secrecy
DANSKA
forretningshemmelighed
SÆNSKA
företagshemlighed, industriell hemlighet
FRANSKA
secret d´affaires, secret en matière commerciale
ÞÝSKA
Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Ef til samruna kemur, breytingar dótturfélaga í útibú eða sambærilegra ráðstafana skal upplýsa innstæðueigendur að minnsta kosti einum mánuði áður en ráðstöfunin tekur gildi að lögum nema lögbært yfirvald heimili styttri frest með vísan til viðskiptaleyndar eða fjármálastöðugleika.

[en] In the case of a merger, conversion of subsidiaries into branches or similar operations, depositors shall be informed at least one month before the operation takes legal effect unless the competent authority allows a shorter deadline on the grounds of commercial secrecy or financial stability.

Skilgreining
viðskiptaleyndarmál (sh. atvinnuleyndarmál): þáttur í starfsemi fyrirtækis, einkum er snertir samkeppnisstöðu þess, upplýsingar sem fyrirtækið á rétt á að haldið sé leyndum innan þess
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2014/49/ESB frá 16. apríl 2014 um innstæðutryggingakerfi

[en] Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes

Skjal nr.
32014L0049
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.