Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
að órannsökuðu máli
ENSKA
prima facie
DANSKA
uden videre, umiddelbart
SÆNSKA
prima facie, vid första påseendet
FRANSKA
prima facie, à première vue, présomption de
ÞÝSKA
nach dem ersten Anschein, prima facie
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Með fyrirvara um undanþágurnar sem mælt er fyrir um í 1. viðauka þessa samnings skal samningsaðilum vera skylt að hleypa inn á yfirráðasvæði sín, í för milli landa, vélknúnum ökutækjum og eftirvögnum sem uppfylla skilyrðin sem mælt er fyrir um í III. kafla þessa samnings, með stjórnendum sem uppfylla skilyrðin sem mælt er fyrir um í IV. kafla, og einnig skal þeim skylt að viðurkenna skráningarskírteini sem eru gefin út í samræmi við ákvæði III. kafla sem sönnun þess, að órannsökuðu máli, að ökutækin sem þau vísa til uppfylli skilyrðin sem mælt er fyrir um í umræddum III. kafla.

[en] Subject to the exceptions provided for in Annex 1 to this Convention, Contracting Parties shall be bound to admit to their territories in international traffic motor vehicles and trailers which fulfil the conditions laid down in Chapter III of this Convention and whose drivers fulfil the conditions laid down in Chapter IV; they shall also be bound to recognize registration certificates issued in accordance with the provisions of Chapter III as prima facie evidence that the vehicles to which they refer fulfil the conditions laid down in the said Chapter III.

Rit
[is] SAMNINGUR UM UMFERÐ Á VEGUM, 8. nóvember 1968
[en] CONVENTION ON ROAD TRAFFIC
Önnur málfræði
forsetningarliður