Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
viðskiptasafn
ENSKA
trading portfolio
Svið
fjármál
Dæmi
[is] Þessi breyta nær yfir:

hreinan hagnað eða tap af viðskiptum með verðbréf, sem ekki teljast áhættufjármunir, ásamt endurmati og bakfærslum á slíkum verðbréfum og, þegar 2. mgr. 36. gr. tilskipunar 86/635 er beitt, þann mismun sem leiðir af beitingu þeirrar greinar; í þeim aðildarríkjum sem hagnýta sér þann möguleika sem kveðið er á um í 37. gr. tilskipunar 86/635, skal hreinn hagnaður eða tap og endurmat og bakfærslur samkvæmt framansögðu því aðeins teljast hér með að hagnaðurinn og tapið sé í tengslum við verðbréf sem eru í viðskiptasafni. Endurmat og bakfærslur sem koma til af beitingu IAS-staðals 32, fjármálagerningar: upplýsingar og framsetning, og IAS-staðals 39, fjármálagerningar: færsla og mat, eins og þeir eru í reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1725/2003, skulu einnig meðtaldar, ...


[en] This variable covers:

1. the net profit or loss on transactions in securities which are not held as financial fixed assets together with value adjustments and value re-adjustments on such securities, taking into account, where Article 36 (2) of Directive 86/635 has been applied the difference resulting from application of that article; however, in those Member States which exercise the option provided for in Article 37 of Directive 86/635, these net profits or losses and value adjustments and value re-adjustments shall be included only in so far as they relate to securities included in a trading portfolio. The value-adjustments and value re-adjustments resulting from the application of IAS 32 and IAS 39 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 shall also be included, ...


Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 250/2009 frá 11. mars 2009 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 295/2008 að því er varðar skilgreiningar á könnunaratriðum, tæknilegt snið gagnasendinga, kröfur um tvöfalda skýrslugjöf fyrir atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna, endursk. 1.1, og atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna, 2. endursk., og undanþágur sem ber að veita vegna hagskýrslna um skipulag fyrirtækja


[en] Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics


Skjal nr.
32009R0250
Athugasemd
Áður þýtt sem ,viðskiptasamval´ en þýðingu breytt til samræmis við portfolio (2008).

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira