Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- viðskiptaverð
- ENSKA
- transaction value
- Svið
- tollamál
- Dæmi
-
[is]
Megingrunnur fyrir tollverð samkvæmt þessum samningi er viðskiptaverð eins og það er skilgreint í 1. gr. Lesa skal 1. gr. með 8. gr. þar sem meðal annars er kveðið á um leiðréttingu á verði sem er greitt í raun eða ber að greiða í tilvikum þar sem tilteknir sérliðir, sem teljast vera hluti af verðgildi vegna tollafgreiðslu, eru innifaldir í verði til kaupanda en eru ekki hluti af því verði sem er greitt í raun eða ber að greiða fyrir innfluttu vöruna.
- [en] The primary basis for customs value under this Agreement is transaction value as defined in Article 1. Article 1 is to be read together with Article 8 which provides, inter alia, for adjustments to the price actually paid or payable in cases where certain specific elements which are considered to form a part of the value for customs purposes are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods.
- Rit
-
[is]
Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar: Samningur um framkvæmd VII. gr. hins almenna samnings um tolla og viðskipti frá 1994, inngangsorð
- [en] Marakesh Agreement Establishing the World Trade Organization: Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.