Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- viðurkenndur nuddari
- ENSKA
- qualified masseur
- Svið
- menntun og menning
- Dæmi
-
[is]
Lúxemborg hefur lagt fram beiðni um að skipta starfsheitinu barnahjúkrunarfræðingur (infirmier puériculteur) út fyrir infirmier en pédiatrie (engin breyting á íslensku þýðingunni), svæfingahjúkrunarfræðingur (infirmier anesthésiste) fyrir svæfinga- og gjörgæsluhjúkrunarfræðingur (infirmier en anesthésie et réanimation) og viðurkenndur nuddari (masseur diplômé) fyrir nuddari (masseur) í kjölfar breytinga á lögunum frá 26. mars 1992 um frammistöðu og endurmat á tilteknum störfum í heilbrigðisþjónustunni.
- [en] Luxembourg has requested the replacement of the titles paediatric nurse (infirmier puériculteur) by infirmier en pédiatrie (no amendment to the English translation), nurse - anaesthetics (infirmier anesthésiste) by nurse - anaesthetics and intensive care (infirmier en anesthésie et réanimation) and qualified masseur/ masseuse (masseur diplômé) by masseur/masseuse (masseur), following the amended Act of 26 March 1992 on the performance and revaluation of certain health professions.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1430/2007 frá 5. desember 2007 um breytingu á II. og III. viðauka við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/36/EB um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi
- [en] Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 amending Annexes II and III to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
- Skjal nr.
- 32007R1430
- Aðalorð
- nuddari - orðflokkur no. kyn kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.