Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
tómarúm í geymi
ENSKA
ullage
Samheiti
úllas
Svið
flutningar (siglingar)
Dæmi
[is] ... öryggisvöktunarbúnaður farmgeyma að því er varðar hitastig, þrýsting og tómarúm í geymi (tómarúm = mismunur milli heildarlengdar dýpilsrörs geymis og dýpilshæðar vökva í sama geymi), ...

[en] ... cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage, ...

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/106/EB frá 19. desember 2001 um breytingu á tilskipun ráðsins 95/21/EB um hvernig alþjóðlegum stöðlum um öryggi skipa, mengunarvarnir, aðbúnað og vinnuskilyrði um borð í þeim er framfylgt (hafnarríkiseftirlit) að því er varðar skip sem nota hafnir innan Bandalagsins og sigla á skipaleiðum sem heyra undir lögsögu aðildarríkjanna

[en] Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)

Skjal nr.
32001L0106
Athugasemd
Í daglegu tali íslenskra sjómanna er orðið ,úllas´ notað fyrir vegalengdina, þ.e. fjarlægðina í cm (eða m), frá tanktoppi og niður að yfirborði vökva (olía, bensín eða annar vökvi sem fluttur er). Eftir að vegalengdin er fengin er farið með það gildi í sérstakar úllastöflur til að fá rúmmál tómarýmisins og þar með þyngd vökvans. Þannig er rúmmál olíunnar (vökvans) fundið út frá úllasi, eðlisþyngd farmsins og hitastigi.

Aðalorð
tómarúm - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira