Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
uppsögn samnings
ENSKA
cancellation of a contract
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Uppsögn samnings af ástæðum sem kenna má vinnsluaðilanum um

Ef tiltekin samtök framleiðenda geta ekki staðið við samningsskuldbindingar sínar af ástæðum sem kenna má vinnsluaðilanum um er samtökunum, sem undirrituðu skammtímasamninga og/eða til margra ára við þann aðila, heimilt að segja upp slíkum samningum eða að færa þá óbreytta yfir til annars vinnsluaðila, með leyfi frá lögbærum yfirvöldum í viðkomandi aðildarríki og í samræmi við landslög.

[en] Cancellation of a contract due to the fault of the processor

In the case where a producer organisation is not in a position to comply with its contractual obligations due to the fault of the processor, the producer organisations that have signed short-term and/or multiannual contracts with this processor may be authorised by the competent authorities of the Member State concerned, in accordance with national law, to cancel such contracts or to transfer them, unchanged, to another processor.

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2111/2003 frá 1. desember 2003 um ítarlegar reglur um beitingu reglugerðar ráðsins (EB) nr. 2202/96 um að koma á aðstoðarkerfi Bandalagsins fyrir framleiðendur tiltekinna sítrusávaxta

[en] Commission Regulation (EC) No 2111/2003 of 1 December 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits

Skjal nr.
32003R2111
Aðalorð
uppsögn - orðflokkur no. kyn kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira