Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
tímabundin ráðstöfun
ENSKA
interim measure
Svið
hugtak, almennt notað í EB-/ESB-textum
Dæmi
[is] Þar að auki getur kærandi farið fram á að framkvæmdastjórnin grípi til tímabundinna ráðstafana í aðstæðum sem fela í sér knýjandi hættu á alvarlegu og óbætanlegu tjóni fyrir kæranda eða hagsmuni almennings (29). Þó skal bent á að í mjög knýjandi málum að málsmeðferð fyrir innlendum dómstólum endar oft fyrr í úrskurði um stöðvun brotanna en við málsmeðferð hjá framkvæmdastjórninni (30).

[en] In addition, a complainant may request that the Commission take interim measures in circumstances where there is an urgent risk of serious and irreparable harm to the complainant or to the public interest (29). It should however, be noted in cases of great urgency that procedures before national courts can usually result more quickly in an order to end the infringements than procedures before the Commission (30).

Rit
[is] Tilkynning um beitingu samkeppnisreglna í tengslum við aðgengissamninga á fjarskiptasviði - rammi, viðkomandi markaðir og meginreglur

[en] Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector - framework, relevant markets and principles

Skjal nr.
31998Y0822(01)
Aðalorð
ráðstöfun - orðflokkur no. kyn kvk.