Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- túberkúlínprófun í húð
- ENSKA
- intradermal tuberculin test
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Ég, undirritaður, opinber dýralæknir, votta hér með að dýrin sem lýst er hér að framan uppfylla eftirfarandi kröfur ... hafa verið prófuð með túberkúlínprófun í húð með neikvæðum niðurstöðum á síðustu 30 dögunum fram að sendingu til Sambandsins ...
- [en] I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements ... have been subjected to an intradermal tuberculin test carried out with negative results within the past 30 days before dispatch to the Union ...
- Skilgreining
- [en] a diagnostic test to detect tuberculosis:infected animals develop a delayed hypersensitivity reaction,characterized by inflammation and swelling,where tuberculin was injected intradermally (IATE, Pharmaceutical industry)
- Rit
-
[is]
Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2015/604 frá 16. apríl 2015 um breytingu á I. og II. viðauka við reglugerð (ESB) nr. 206/2010 að því er varðar dýraheilbrigðiskröfur vegna berkla í nautgripum í fyrirmyndum að heilbrigðisvottorðum BOV-X og BOV-Y fyrir dýr og dýraafurðir og færslurnar fyrir Ísrael, Nýja-Sjáland og Paragvæ í skránni yfir þriðju lönd, yfirráðasvæði eða hluta þeirra þaðan sem aðflutningur til Sambandsins á lifandi dýrum og nýju kjöti er leyfður
- [en] Commission Implementing Regulation (EU) 2015/604 of 16 April 2015 amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards animal health requirements for bovine tuberculosis in the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y and the entries for Israel, New Zealand and Paraguay in the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of live animals and fresh meat is authorised
- Skjal nr.
- 32015R0604
- Athugasemd
-
Ath. að ,próf´ hefur breyst í ,prófun´. Var áður þýtt sem ,berklaprófun á húð´ en sú þýðing er röng vegna þess að túberkúlíninu er í þessu tilviki komið fyrir undir yfirborð húðarinnar; önnur berklaprófun er til þar sem túberkúlínið er borið á húðina. Breytt 2013.
- Aðalorð
- túberkúlínprófun - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.