Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tröllagrasker
- ENSKA
- gourd
- DANSKA
- centnergræskar
- SÆNSKA
- jättepumpa
- FRANSKA
- potiron
- ÞÝSKA
- Riesenkürbis
- LATÍNA
- Cucurbita maxima
- Samheiti
- risagrasker, glóðarker
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Cucurbita maxima Duchesne (tröllagrasker)
- [en] Cucurbita maxima Duchesne (Gourd)
- Rit
-
[is]
Framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2020/432 frá 23. mars 2020 um breytingu á tilskipun ráðsins 2002/55/EB að því er varðar skilgreiningu á grænmeti og skrána yfir ættkvíslir og tegundir í b-lið 1. mgr. 2. gr.
- [en] Commission Implementing Directive (EU) 2020/432 of 23 March 2020 amending Council Directive 2002/55/EC with regard to the definition of vegetables and the list of genera and species in Article 2(1)(b)
- Skjal nr.
- 32020L0432
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,tröllakúrbítur´ en þýtt ,flöskuker´ í 32010L0046. Sú þýðing (í 32010L0046) er hæpin miðað við latn. heitið, sem gefið er í skjalinu og miðað við þýð. á öðrum málum. Enska hugtakið ,gourd´ hefur margar merkingar og því verður að taka mið af latn. heitinu fyrst og fremst (Cucurbita maxima).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.