Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- blaðbeðja
- ENSKA
- chard
- DANSKA
- snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede
- SÆNSKA
- mangold, strandkål
- FRANSKA
- bette, carde, blette, poirée, bette à cardes
- ÞÝSKA
- Mangold
- LATÍNA
- Beta vulgaris subsp. cicla
- Samheiti
- [is] stilkbeðja
- [en] leaf beet, white beet, silver beet, swiss chard, seakale beet, spinach beet (þessi samheiti öll eru gefin í IATE)
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Spínat og áþekkt grænmeti
Spínat
Blaðbeðja - [en] Spinach and similar
Spinach
Beet leaves (chard) - Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2008/17/EB frá 19. febrúar 2008 um breytingu á tilteknum viðaukum við tilskipanir ráðsins 86/362/EBE, 86/363/EBE og 90/642/EBE að því er varðar hámarksgildi leyfa fyrir asefati, asetamípríði, asíbensólar-S-metýli, aldríni, benalaxýli, benómýli, karbendasími, klórmekvati, klórþalóníli, klórpýrifosi, klófentesíni, sýflútríni, sýpermetríni, sýrómasíni, díeldríni, dímetóati, díþíókarbamötum, esfenvalerati, famoxadóni, fenhexamíði, fenítróþíóni, fenvalerati, glýfosati, indoxakarbi, lambda-sýhalótríni, mepanípýrími, metalaxýl-M, metídaþíóni, metoxýfenósíði, pýmetrósíni, pýraklóstróbíni, pýrimetaníli, spíroxamíni, þíaklópríði, þíófanatmetýli og trífloxýstróbíni
- [en] Commission Directive 2008/17/EC of 19 February 2008 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin
- Skjal nr.
- 32008L0017
- Athugasemd
-
Áður ranglega þýtt sem ,strandblaðka´ en breytt 2009. Sjá einnig ,spinach beet´ og ,beet leaves´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.