Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aflífað dýr
ENSKA
slaughtered animal
DANSKA
slagtet dyr, aflivet dyr
Samheiti
dýr sem hefur verið slátrað
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] ... skrokkur aflífaða dýrsins sé þannig meðhöndlaður, þar til staðfest hefur verið með skoðun eftir slátrun í samræmi við d-lið þáttar A í 1. mgr. 3. gr., og gerlafræðilegri rannsókn ef með þarf, að það sé að öllu leyti eða að hluta hæft til manneldis, ...

[en] ... the carcase of the slaughtered animal is, until such time as the post mortem inspection carried out in accordance with Article 3 (1) (A) (d) supplemented where applicable by a bacteriological examination has identified it as wholly or partly fit for human consumption, ...

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 91/497/EBE frá 29. júlí 1991 um breytingu og samþættingu á tilskipun 64/433/EBE um vanda á sviði heilbrigðis dýra sem hefur áhrif á viðskipti innan Bandalagsins með nýtt kjöt svo hún nái einnig til framleiðslu og markaðssetningu á nýju kjöti

[en] Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat

Skjal nr.
31991L0497
Athugasemd
Aflífun er aðeins eitt stig í slátruninni; samhengi ræður því hvor þýðingin á við hverju sinni.

Aðalorð
dýr - orðflokkur no. kyn hk.